Встраивание и подстановка шрифтов
Шрифт можно встроить только в том случае, если поставщиком шрифта установлен параметр, допускающий встраивание. Встраивание делает ненужной подстановку шрифта в ходе просмотра или печати файла, поэтому читатель видит текст, набранный первоначальным шрифтом. Встраивание незначительно увеличивает размер файла, за исключением случая использования шрифтов CID - формата шрифтов, используемых для восточных языков. Встроить или подменить шрифты можно как в Acrobat, так и при экспорте документа InDesign в формат PDF.
Встраивать можно как весь шрифт целиком, так и подмножество символов, которые были реально использованы в файле. Сокращение знакового состава, при котором формируется уникальное имя шрифта, позволяет при печати использовать первоначальный шрифт и его метрику. Таким образом, типография при просмотре и печати файла будет использовать не свою собственную версию шрифта Adobe Garamond®, а именно ту, которая была установлена на компьютере, на котором создавался файл. Шрифты форматов Type 1 и TrueType могут быть встроены, если они включены в дисковый файл PostScript, либо находятся в одном из отслеживаемых программой Distiller папок со шрифтами и не имеют защиты от встраивания.
Примечание: (Acrobat) В некоторых случаях шрифты формата TrueType, пройдя через драйвер PostScript, уже не могут быть найдены, скопированы, вырезаны и вставлены. Чтобы свести такую вероятность к минимуму, рекомендуется использовать Acrobat на том же компьютере, на котором создавался и сам файл PostScript, предварительно удостоверившись, что шрифты TrueType, встроенные в файл, доступны и находятся на диске компьютера.
Если поставщик шрифта блокировал в нем возможность встраивания в файл, а пользователь, открывающий или печатающий документ PDF, таким шрифтом не располагает, используется временная подстановка гарнитуры шрифта Multiple Master: вместо отсутствующего шрифта с засечками используется AdobeSerifMM, а шрифт без засечек подменяет собой AdobeSansMM.
Гарнитуру шрифта Multiple Master отличает способность сужаться и растягиваться, чтобы подходить по размерам к странице, и в результате строки и разбиение на страницы остаются такими же, как были в документе изначально. При подстановке не всегда удается воспроизвести форму с исходными буквами, особенно если программа сталкивается с нестандартной, например рукописной, гарнитурой шрифта.
Примечание: (Acrobat) В случае "восточных" шрифтов программа Acrobat использует шрифты из установленного комплекта для азиатских языков или аналогичные им, обнаруженные на жестком диске компьютера. Для некоторых языков или в случае неизвестных кодировок подстановка шрифта не может быть выполнена; в таких случаях символы текста превращаются в декоративные элементы.
Если были использованы нестандартные символы (слева), символы шрифта, использованного для подстановки, окажутся совершенно на него непохожими (справа).