Шрифты. Какими пользоваться? Заключение
Шрифты, которые можно найти на Shareware CD-ROM, в WWW и т. п., а тем более на пиратских дисках, скорее всего не единожды ломаны, неоднократно переконвертированы из TrueType в Type 1 и обратно, с подправленными неведомыми доброхотами хинтами и кернингом, и, скорее всего, отличаются от используемых в сервисных бюро лицензионных шрифтов. Нет ничего проще — открыть шрифт в каком нибудь редакторе, подправить там начертание нескольких символов, а потом сохранить под другим именем. Но не нужно потом удивляться ошибкам при его выводе. Потому, что шрифт — это маленькая программа, в которой описывается не просто набор некоторых кривых (которые обязательно должны соответствовать определенным требованиям), но еще и сложная математика по управлению формой этих кривых при изменении размеров, кернинговые пары и т. д., и сделать его неработоспособным — очень легкое дело.
Есть еще один нюанс — у каждого шрифта имеется несколько имен (для файла, для системы, для принтера и т. д.), и если при редактировании исправить только одно из них, оставив другие в неприкосновенности (как обычно и происходит), то всегда есть опасность случайной подмены этого шрифта на другой, после чего «поплывет» вся верстка (в лучшем случае на экране, а обычно — только при выводе, что станет заметно лишь на пленке).
Шрифты неизвестного происхождения, а тем более самостоятельно «доработанные», могут прекрасно выглядеть на мониторе и даже распечатываться на принтере, но результатом вывода на фотонабор шрифта вроде FuturisExtraCameoDL-Normal-Normal, скорее всего, будет испорченная пленка. Признаки очень плохого шрифта — логически противоречивые индексы вроде Normal-Normal, Normal-Plain, Normal-Bold, Bold-Bold, Italic-Italic и т. д., незначительные отличия в названии от другого шрифта, например FuturaExtra-Normal и FuturaExtra_Normal. Ни в коем случае не используйте, а лучше просто удалите у себя все шрифты, в которых вместо номера версии указано «Converted from…», либо сведения о версии недоступны, либо указано, что изготовитель неизвестен.
Хорошим тестом является перевод в кривые в Corel Draw. Если полученный путь будет состоять из кривых с разумным числом точек в явно необходимых местах — шрифт хороший. Если же появляется безумное количество точек, либо кривые превращаются в набор прямых отрезков, либо заметно, что в некоторых точках произошло изменение направления кривой («рукоятки» в кривой Безье развернуты на 180°), или появились заломы, либо пропадают некоторые буквы, либо шрифт вовсе не переводится в кривые — удалите его, и более никогда о нем не вспоминайте.